{"id":2429,"date":"2020-06-15T21:40:24","date_gmt":"2020-06-15T21:40:24","guid":{"rendered":"https:\/\/linguaexpress.md\/traducerea-notariala\/"},"modified":"2024-03-14T19:02:38","modified_gmt":"2024-03-14T19:02:38","slug":"traducerea-notariala","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/linguaexpress.md\/ro\/traducerea-notariala\/","title":{"rendered":"Traducerea notarial\u0103"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

Traducerea documentelor \u0219i textelor<\/h2> \n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n
\n
\n
\n
\n
\n

At\u00e2t clien\u021bii corporativi, c\u00e2t \u0219i persoanele fizice pot comanda efectuarea \u0219i legalizarea notarial\u0103 a documentelor traduse la biroul nostru de traduceri \u201eLingua Express\u201d. Noi conlucr\u0103m cu to\u021bi notarii din ora\u0219ul Comrat. Mai mult dec\u00e2t at\u00e2t, unul din notari \u00ee\u0219i are oficiul \u00eentr-o cl\u0103dire cu biroul nostru.<\/p>\n

Legalizarea notarial\u0103 a documentului \u00eenseamn\u0103 procesul de conferire acestuia a for\u021bei juridice pe tot teritoriul Republicii Moldova. Diferite documente pot fi legalizate notarial.<\/p>\n

De cele mai dese ori parvin solicit\u0103ri de a legaliza notarial traducerile unor astfel de acte ca: buletinele de identitate, pa\u0219apoarte, certificate, procuri, diplome, permise de conducere, adeverin\u021be, carnete de munc\u0103, extrase, statute, contracte private \u0219i corporative, etc.<\/p>\n

Traducerile legalizate notarial ale documentelor pot fi necesare persoanelor la mutarea \u00eentr-un alt stat, plecarea la lucru sau la studii peste hotare, dob\u00e2ndirea sau schimbarea cet\u0103\u021beniei unui alt stat sau pentru ob\u021binerea permisului de \u0219edere. Adesea ele sunt solicitate \u0219i pentru perfectarea vizei, achizi\u021bia bunurilor imobile peste hotare, etc.<\/p>\n

Legalizarea notarial\u0103 a documentelor enumerate poate fi efectuat\u0103 f\u0103r\u0103 prezen\u021ba nemijlocit\u0103 a clientului. Nu e necesar ca dvs. s\u0103 veni\u021bi personal la notar \u0219i s\u0103 sta\u021bi ore \u00een \u0219ir \u00een r\u00e2nd. Noi vom economisi for\u021bele \u0219i timpul dvs. Legalizarea semn\u0103turii traduc\u0103torului este efectuat\u0103 de colaboratorii no\u0219tri.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tContacta\u0163i-ne<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

Traduceri<\/b>legalizate notarial<\/b>\u00een Moldova<\/b><\/h1>\n

Ast\u0103zi, c\u00e2nd frontierele dintre \u021b\u0103ri nu reprezint\u0103 obstacole \u00een comunicarea interna\u021bional\u0103,<\/span>traducerea documentelor cu autentificare notarial\u0103<\/span> joac\u0103 un rol important \u00een men\u021binerea preciziei \u0219i legalit\u0103\u021bii traducerii.<\/span> <\/span><\/p>\n

\u00cen acest articol,<\/span> vom examina<\/span> modul \u00een care birou de traduceri LinguaExpress <\/b>realizeaz\u0103 traduceri <\/span>legalizate notarial.<\/span>. , vom explica conceptul de traducere notarial\u0103 \u0219i vom descrie importan\u021ba acesteia \u00een contextul juridic.<\/span><\/p>\n

Ce sunt <\/b>traduceri legalizate notarial<\/b>?<\/b><\/p>\n

Traduceri legalizate notarial<\/span> sunt traduceri ale documentelor realizate de un specialist calificat \u0219i autentificate de un notar. Acest proces garanteaz\u0103 c\u0103 traducerea reflect\u0103 exact con\u021binutul originalului \u0219i are un statut oficial.<\/span> Traducerea notarial\u0103 <\/span> confer\u0103 documentului putere juridic\u0103 \u0219i permite s\u0103 fie utilizat \u00een procese judiciare, probleme de migra\u021bie, opera\u021biuni bancare \u0219i alte proceduri oficiale.<\/span><\/p>\n

Calitatea traducerii:<\/b><\/p>\n

Echipa biroului de traduceri <\/span> LinguaExpress<\/b> \u00een\u021belege importan\u021ba traducerii de \u00eenalt\u0103 calitate. Traduc\u0103torii no\u0219tri sunt speciali\u0219ti cu ampl\u0103 experien\u021b\u0103 \u00een diferite domenii, inclusiv \u00een domeniul juridic. Ace\u0219tia nu de\u021bin doar abilit\u0103\u021bi lingvistice, ci \u0219i \u00een\u021belegerea tehnic\u0103 a specificului documentelor traduse. Verific\u0103m cu aten\u021bie fiecare traducere pentru a garanta precizia acesteia, conformitatea stilistic\u0103 \u0219i respectarea documentului original.<\/span><\/p>\n

Recunoa\u0219terea legal\u0103:<\/b><\/p>\n

Documentele traduse cu autentificare notarial\u0103 au un statut \u00eenalt de recunoa\u0219tere juridic\u0103. Acest lucru \u00eenseamn\u0103 c\u0103 traducerile respective pot fi utilizate \u00een toate institu\u021biile oficiale, inclusiv institu\u021bii guvernamentale, tribunale, servicii de migra\u021bie \u0219i b\u0103nci. Prin autentificarea traducerii, notarul atest\u0103 corectitudinea \u0219i conformitatea acesteia cu originalul. Acest lucru confer\u0103 documentului putere probatorie \u0219i confirm\u0103 legalitatea acestuia \u00een fa\u021ba legisla\u021biei.<\/span><\/p>\n

Procesul <\/b>de traducere notarial\u0103<\/b>:<\/b><\/p>\n

C\u00e2nd un client se adreseaz\u0103 <\/span>la birou de traduceri<\/span> Lingua Express<\/b> pentru o traducerea documentelor, \u00eentreprindem urm\u0103torii pa\u0219i:<\/span><\/p>\n

\u0430) <\/b>Primirea documentului: Clientul ne furnizeaz\u0103 documentele originale sau copii autentificate notarial ale documentelor care trebuie traduse.<\/span><\/p>\n

b)<\/b> Traduc\u0103tor profesionist: Select\u0103m un traduc\u0103tor experimentat, ale c\u0103rui abilit\u0103\u021bi se potrivesc cel mai bine pentru traducerea acestui tip de documente.<\/span><\/p>\n

c)<\/b> Traducerea \u0219i editarea:<\/span> Specialistul realizeaz\u0103 o traducere calitativ\u0103, care apoi este editat\u0103 \u0219i verificat\u0103 \u00een privin\u021ba preciziei \u0219i conformit\u0103\u021bii cu originalul.<\/span><\/p>\n

d)<\/strong> Autentificarea notarial\u0103: Dup\u0103 editare, traducerea este prezentat\u0103 notarului, care o autentific\u0103, confirm\u00e2nd astfel corectitudinea \u0219i conformitatea cu originalul.<\/span><\/p>\n

e)<\/strong> Returnarea documentelor c\u0103tre client: Dup\u0103 finalizarea traducerii notariale, return\u0103m clientului documentele traduse, care acum au recunoa\u0219tere legal\u0103 oficial\u0103.<\/span><\/p>\n

Birou<\/span>de traduceri<\/span> Lingua Express \u00een\u021belege importan\u021ba traducerii documentelor cu autentificare notarial\u0103 \u0219i ofer\u0103 servicii profesionale cu garan\u021bia calit\u0103\u021bii \u0219i preciziei. Traduc\u0103torii \u0219i notarii no\u0219tri califica\u021bi lucreaz\u0103 \u00eempreun\u0103 pentru a asigura recunoa\u0219terea legal\u0103 a traducerii \u0219i satisfacerea nevoilor clien\u021bilor no\u0219tri. Dac\u0103 ave\u021bi nevoie <\/span>de traduceri legalizate notarial,<\/span>contacta\u021bi <\/span>biroul nostru,<\/span>iar noi v\u0103 vom ajuta \u00een acest proces.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t

Biroul de traduceri \u201eLingua Express\u201d<\/h2>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t

Prest\u0103m servicii de traduceri scrise ale documentelor \u0219i textelor pe diferite tematici. De asemenea, efectu\u0103m legalizarea notarial\u0103 a traducerilor \u0219i apostilarea documentelor. Profesionalismul \u0219i receptivitatea colaboratorilor biroului \u201eLingua Express\u201d, politica flexibil\u0103 de pre\u021buri, abordarea individual\u0103 \u0219i solu\u021bionarea celor mai dificile sarcini sunt acele calit\u0103\u021bi, care garanteaz\u0103 clien\u021bilor no\u0219tri o deservire confortabil\u0103 \u0219i un rezultat calitativ.<\/p>

Traduc\u0103torii companiei lucreaz\u0103 cu texte din domeniul juridic, economic, tehnic \u0219i medical. Nivelul \u0219i calitatea traducerilor efectuate sunt confirmate prin colaborarea noastr\u0103 permanent\u0103 cu \u00eentreprinderile agricole \u0219i industriale mari din regiune, cu organele de stat \u0219i institu\u021biile medicale.<\/p>

De asemenea consult\u0103m gratis cet\u0103\u021benii privind preg\u0103tirea diferitor tipuri de documente pentru cet\u0103\u021beni, necesare pentru ob\u021binerea permisului de \u0219edere, a cet\u0103\u021beniei sau \u00eencheierii c\u0103s\u0103toriei. Documentele perfectate cu ajutorul nostru vor corespunde tuturor cerin\u021belor organelor de stat ale Federa\u021biei Ruse, Bulgariei, Rom\u00e2niei, Turciei, Italiei, etc.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t

L\u0103sa\u021bi-ne o cerere.<\/h2>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t

Managerii no\u0219tri vor lua leg\u0103tura cu dumneavoastr\u0103 \u00een cel mai scurt timp!<\/h4>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n

<\/p>

    <\/ul><\/div>\n
    \n
    \n\n\n\n\n\n\n<\/div>\n
    \n\t

    <\/span>\n\t<\/p>\n\t

    <\/span>\n\t<\/p>\n\t

    <\/span>\n\t<\/p>\n\t